Is there any effect of having a unitary currency like the yen as compared with having one with a sub-currency?

I don't think so, beyond the necessity of writing mes of noughts, as the unit must be small enough to pay for small things. There might be more of an inflationary tendency, as things would increase in price over bigger steps.